tag:blogger.com,1999:blog-1694255240817854703.post3329689309811063854..comments2024-01-11T14:24:20.262+02:00Comments on MC Tsuhna: SähköautoshokkiMC Tsuhnahttp://www.blogger.com/profile/14591292809480142858noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-1694255240817854703.post-54123298550399136222022-05-27T18:02:46.894+03:002022-05-27T18:02:46.894+03:00Kiitos kääntäjälle. Asia korjattu.Kiitos kääntäjälle. Asia korjattu.MC Tsuhnahttps://www.blogger.com/profile/14591292809480142858noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1694255240817854703.post-72109427541926911292022-05-27T14:09:29.462+03:002022-05-27T14:09:29.462+03:00Itse asiassa siinä on jäänyt käännökseen virhe. Nä...Itse asiassa siinä on jäänyt käännökseen virhe. Näin sanotaan alkuperäistekstissä: "Tässä tapauksessa auton omistaja kritisoi sitä, että poliitikot tai autonvalmistajat eivät kerro sähköautoihin siirtymisen ympäristö- ja ilmastohaittoja." <br />'Bilägaren i det aktuella fallet är kritisk till att de här baksidorna med att byta till elbil för miljön och klimatet inte kommuniceras av vare sig politiker eller biltillverkarna.' <br /><br />Terv. Kääntäjä!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1694255240817854703.post-46098770407752742282022-05-26T18:21:30.594+03:002022-05-26T18:21:30.594+03:00Tuo Samnyttin kronikoitsija on valitettavan vääräs...Tuo Samnyttin kronikoitsija on valitettavan väärässä olettaessaan, etteivät nämä haitat ole poliittisen, hallinnollisen ja talouseliitin tiedossa.<br /><br />Kyllä ne ovat.<br />He eivät vain vähääkään välitä niistä:<br /><br />poliitikot tietävät vaalikarjan äänestävän heitä hölmöinä taas seuraavissa vaaleissa, vaikka mitä tekisivät.<br />Ja tätä mandaattiaan he käyttävät pakottaakseen äänestäjänsä ostamaan kalliin, epäluotettavan ja vaikeasti korjattavan sähköauton.<br /><br />Niiden valmistajat kiittävät poliitikkoa runsaalla vaalirahalla, ja kuluttajansuojavirkamieshän saa kuukausipalkkaa, jonka määrä ja hänen urakehityksensä riippuu siitä, kuinka hyvin hän poliitikon käskyjä tottelee.<br /><br />And this is how the work continues, sanoi Portia Reiners.QroquiusKadhttps://www.blogger.com/profile/05928474884190902018noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1694255240817854703.post-76235501040630707102022-05-26T18:04:26.934+03:002022-05-26T18:04:26.934+03:00Ja kyseisen Volvon peltityöt tulevat hiukka halvem...Ja kyseisen Volvon peltityöt tulevat hiukka halvemmaksi.MC Tsuhnahttps://www.blogger.com/profile/14591292809480142858noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1694255240817854703.post-73132974626713007632022-05-26T02:07:28.153+03:002022-05-26T02:07:28.153+03:00Edelleen tuo 2,4 diesel on aika hyvä. Volvo nakutt...Edelleen tuo 2,4 diesel on aika hyvä. Volvo nakuttaa. Pääsee ainakin aina perille.Anonymousnoreply@blogger.com